همه افراد هنگام مواجهه با یک ساختمان در حال سوختن از خود واکنش نشان می‌دهند ولی نحوه توصیف افراد از نوع رفتار بسته به زبانی است که با آن صحبت می‌کنند. با توجه به قواعد واژگانی، زبان‌های مختلف حرکت را متفاوت توصیف می‌کنند. محققان آمریکایی دریافته‌اند این قوانین بر نحوه درک و پردازش مغز تاثیر بسیاری دارد.
براساس مطالعه اوزچالیشکن، دانشیار گروه روان‌شناسی دانشگاه جورجیا، مغز وقتی با زبانی غیر از زبان مادری مواجه می‌شود، فعالیت بیشتری از خود نشان می‌دهد. زبان‌هایی مانند انگلیسی، لهستانی و آلمانی نحوه حرکت در یک عمل را بیان می‌کنند مانند: مسابقه می‌دهیم، طلوع کرد و... و زبان‌هایی مانند اسپانیایی، ترکی و ژاپنی روش انجام عمل را به عمل اصلی اضافه می‌کنند مانند: ما به سرعت وارد می‌شویم، به آرامی صعود می‌کنیم.
به گفته اوزچالیشکن، روشی که ما براساس آن صحبت می‌کنیم احتمالا بر نحوه درک ما از جهان تاثیر می‌گذارد و وقتی با زبانی به غیر از زبان مادری شروع به توصیف حالتی می‌کنیم، مغز با چالش بیشتری مواجه می‌شود. این را می‌توان با الکتروانسفالوگرام (روشی برای ارزیابی فعالیت الکتریکی مغز) اندازه‌گیری کرد.
این نوع تحقیقات به افراد در درک این موضوع که مغز چگونه می‌تواند جهان اطراف را تفسیر کند، کمک می‌کند؟ شاید به همین دلیل است که نوع نگرش افراد مختلف در کشورهای گوناگون با یکدیگر کاملا متفاوت است و شاید به همین دلیل است که ساکنان برخی کشورها خوشبین، منطقی، بسیار خندان یا برخی بسیار کنجکاو هستند.
منبع: Neuroscience news