این سریال با نام عربی «مع‌الفراشات» در سوریه دوبله شده و در جدول پخش کانال آی‌فیلم عربی قرار خواهد گرفت.گویندگی شخصیت‌های این سریال را هنرمندانی چون حسان حمدان، عبدو حکیم، خالد السید، سوسن عواد، جورج دیاب، ماری ابی جرجس، روزی یازجی، سهیر ناصرالدین، ابراهیم ماضی، رانیا مروه، اسعد حطاب و جمانه الزنجی بر عهده داشتند.در خلاصه داستان آمده است: مشکلات پی‌درپی در زندگی «رهی» که از بیماری حاد قلبی در رنج است، جوانی ناامید از او ساخته است. او برای نجات تنها دلخوشی‌ زندگی که خواهرش است، طعمه نقشه‌ای می‌شود که... . در این مجموعه، بازیگرانی چون زنده‌یاد پروانه معصومی، محمود جعفری، شهین تسلیمی، مهران رجبی، نگار عابدی، خسرو شهراز، کاوه سماک‌‌باشی، مجید پتکی، وحید رحیمیان، الناز اسماعیلی، محمدعلی صادق‌حسنی، دانیال محمودنیا و... بازی می‌کنند. سریال در کنار پروانه‌ها از یکشنبه ۳۰ اردیبهشت هر روز ساعت 23 و 30 دقیقه از کانال آی‌فیلم عربی پخش می‌شود.