آلبرتو مانگوئل در کتاب «تصویرخوانی» به‌دنبال پیدا کردن همین راه‌های درست دیدن و درست خواندن تصاویر است؛ خوانشی که بیشترین ارتباط و نزدیکی را به مقصود اصلی گفتمان داشته باشد. هرچند مانگوئل در این کتاب اصلا از دریچه نگاه یک نشانه‌شناس به این موضوع نگاه نمی‌کند و رویکرد او بیشتر همچون یک طرفدار و علاقه‌مند به آثار نقاشی است که شما را در لذت دیدن این تصاویر سهیم می‌کند و به‌مرور به راهکارهای تربیت چشم و نگاه خیره در نقاشی می‌پردازد.
 کتاب تصویرخوانی بی‌شک از بهترین کتاب‌هایی است که در باب فرآیند دیدن و لذت بردن از آثار نقاشی نوشته شده و شاید از نمونه‌‌های آن بتوان به کتاب بی‌نظیر دیوید هاکنی، تاریخ تصویر، اشاره کرد. 
ما در تصویرخوانی رامبراند، بروگل و کوربه می‌خوانیم؛ خوانشی که نه برای تحلیل و موشکافی راز پشت نقاشی این نقاش‌هاست بلکه درباره‌ لذت بردنِ درست از دیدن آثار نقاشی است.
​​​​​​​نویسنده: آلبرتو مانگوئل
مترجم: کیوان باجغلی
نشر: ماهی
سال انتشار: 1404