مسافرکش هندی «فیلم‌ساز» می‌شود
فیلم سینمایی «فیلم‌سازی» با گویندگی 26 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
این فیلم سینمایی محصول سال 2021 هند قرار است از شبکه پنج سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی ناهید امیریان است. در خلاصه داستان این اثر درام و کمدی آمده است: دوربین یک مسافر در ریشکا جا می‌ماند و زندگی راننده ریشکا را متحول می‌کند...
این فیلم اثری متعلق به سینمای هند، اما متفاوت از آثار تجاری و اغراق‌آمیز این کشور درباره جادوی سینماست و این که چگونه ساخت یک فیلم برای گروهی از جوانان یک روستا به وسوسه‌ای جذاب تبدیل می‌شود که رهایشان نمی‌کند و چگونه همان فیلم پس از نمایش مردم روستا را تحت تأثیر قرار می‌دهد. فیلم در عین حال طنزی پررنگ و جذاب دارد که خنده را بر لبان مخاطب می‌نشاند و او را سرگرم می‌کند. واحد جست‌وجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده‌سازی از شبکه پنج سیما برای مخاطبان پخش شود.
این فیلم اثری متعلق به سینمای هند، اما متفاوت از آثار تجاری و اغراق‌آمیز این کشور درباره جادوی سینماست و این که چگونه ساخت یک فیلم برای گروهی از جوانان یک روستا به وسوسه‌ای جذاب تبدیل می‌شود که رهایشان نمی‌کند و چگونه همان فیلم پس از نمایش مردم روستا را تحت تأثیر قرار می‌دهد. فیلم در عین حال طنزی پررنگ و جذاب دارد که خنده را بر لبان مخاطب می‌نشاند و او را سرگرم می‌کند. واحد جست‌وجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده‌سازی از شبکه پنج سیما برای مخاطبان پخش شود.
